苏军最著名的冲锋枪中文到底怎么应该读波波沙还是波波斯?

摘要:冲锋枪在第二次世界大战期间发展到了一个前所未有的巅峰,各国竞相研制了多款冲锋枪,其中苏军最著名的PPSh41冲锋枪,到底应该叫波波沙还是叫波波斯或者波波什?

冲锋枪在第二次世界大战期间发展到了一个前所未有的巅峰,各国竞相研制了多款冲锋枪,其中苏军最著名的PPSh41冲锋枪,到底应该叫波波沙还是叫波波斯或者波波什?

冲锋枪最大的特征就是使弹,可以连发的自动武器。意大利人列维里于1915年设计成功维拉·派洛沙M1915式9毫米自动枪,主要装在三脚架或搭载在摩托车上使用。这是世界上第一支使弹的连发自动武器,被公认为冲锋枪的鼻祖。1918年,德国人斯麦塞和伯格曼设计出MP18冲锋枪,成为世界上第一种大量装备的冲锋枪。这款冲锋枪后来也传入中国,被称为花机关枪或者手提机枪。红军长征中飞夺泸定桥的突击队,就是使用MP18冲锋枪。虽然MP18冲锋枪出现的时候已经是第一次世界大战的后期,但在战争中的表现还是很抢眼,所以很快就引起了各国的重视,即便战争结束以后,各国都继续研究发展冲锋枪,到了第二次世界大战的时候,就出现了好几款冲锋枪,并在战争中大量装备,成为步兵的主流装备之一。

首先是纳粹德国在1938年装备了MP38冲锋枪,并紧接着在1940年装备了改进型MP40冲锋枪。这两款冲锋枪外形简练,性能出色,很快就成了德军的标志性武器,不过并不是德军步兵的主要装备,只有老兵和班长才能装备,一般的小兵都捞不到。

本号关联视频号“老周新观察”,可在站内搜索,同时全网各大视频平台同步推出,敬请加关注多支持】

英国领教到德国MP系列冲锋枪的价值,也很快研制装备了斯登冲锋枪。斯登冲锋枪外形丑陋,根本没法和MP38相比,但成本低廉,便于大量生产,这可是战争中一款轻武器最有价值的优势。

美国虽然在战前就装备了汤姆森冲锋枪,但汤姆森冲锋枪结构复杂成本昂贵,并不适合在战争中大量装备,所以美国在参战之后就迅速研制出了结构简单轻便成本低廉的M3冲锋枪。

而苏联则研制装备了PPSh41冲锋枪,按照苏联轻武器的命名规则,是枪械种类+设计师名字+装备年代,所以在“PPSh41”这个型号中,PP是表示冲锋枪,SH是设计师格奥尔基·谢苗诺维奇·什帕金的名字什帕金的首字母,41则是表示这款冲锋枪是1941年定型量产并装备部队的。

说的更具体一些,PPSh的俄语全称是“Пистолет-пулемёт Шпагина”,一共三个俄语单词。前两个俄语单词合起来的意思就是冲锋枪,俄语字母П对应的拉丁字母是P,所以就是PP。第三个俄语单词的首字母Ш(读作Sh)却没有对应的拉丁字母,所以就只好用“SH”这两个拉丁字母来表示。这就是PPSH的由来,所以SH一定都要大写,而不能是Sh。PPSH虽然是拉丁字母,但还是要按照俄语字母来念,这就是“波波沙”——不对,准确读音应该是“波波什”,什帕金的什。可能“什”的读音有些拗口,所以习惯上就都念成近似的“沙”了。

而在一些英文资料中,则按照英文书写的习惯,将PPSH缩写成了PPS,于是又出现了PPS“波波斯”的读法,如果你了解了PPSH41这个型号的由来,自然就知道PPS“波波斯”的写法和读法肯定都不对。

同样的情况还出现在苏联的另一款著名的轻武器AK47上,很多人都按照英文字母AK来念,其实是错误的,因为按照苏联轻武器命名规则,AK74的俄语全称是“Автомат Калашникова”,A是“Автомат”首字母对应的拉丁字母,意思是自动步枪。K是“Калашникова”首字母,是设计师哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫的名字卡拉什尼科夫的首字母,47则是表示这款武器是1937年定型装备部队的。所以,AK47准确的读法应该是按照俄语字母来念作“阿卡47”。

再回到PPSH41的线发射7.62×25托卡列夫手枪弹,枪口初速500米/秒,有效射程200米,射速900发/分,从这些性能数据看,确实够生猛,尤其是每分钟900发的射速,滴答一秒钟就是15发,简直就是暴风骤雨一般。所以为PPSH41配备了71发大容量的弹鼓,不然常规的二三十发的弹匣,在连射状态下,一秒钟就打完了!

而且PPSH41全枪只有87个零件,制造工艺相对简单,非常便于在战时大规模生产。同时零部件少,也意味着维护保养相对比较简便。

PPSH41装备部队后在1942年的斯大林格勒保卫战中一战成名,结实耐用、射速高火力猛的特点,在斯大林格勒战役中表现得淋漓尽致。冲锋枪本身就是近战利器,在斯大林格勒这样的城市巷战中,更是大显身手,为战役的胜利发挥了巨大作用,和M1891/30狙击步枪、手榴弹一起被誉为“斯大林格勒战役胜利的三宝”。

在整个战争期间,PPSH41总产量超过了600万支,成为苏军最著名的轻武器,也是最受官兵喜爱的武器。不过,PPSH41的缺点也很明显,一是射程近,最大有效射程不超过200米,在近战情况下自然没什么大问题,但一旦进入远距离交火,就显得力不从心了。二是射击精度不高,子弹散布范围大,全靠火力密度来弥补精度不足。三是比较笨重,尤其是71发弹鼓,弹容量是大,但一个弹鼓就重达5.3千克,而且由于弹鼓结构上的问题,装满71发就容易出现卡壳现象,所以有经验的老兵通常只装65或66发。针对这一问题,苏军后来也配发了35发弹容量的弹匣。

中国仿制PPSH41的50式冲锋枪就没有采纳71弹鼓,而采用了35发弹容量的弹匣,毕竟中国人的手形较小,不便握持硕大的弹鼓,而且弹鼓太笨重,也不适合体力相对要弱的中国人,权衡之下,还是弹匣更适合中国人。50式冲锋枪在抗美援朝战争后期装备了志愿军,在战场上表现也很不错。

之后,苏联又在PPSH41的基础上进行了改进,于1943年装备了PPS43——注意,敲黑板,讲重点,是PPS!而不是PPSH,因为这款改进型的设计师是阿列克谢·苏达耶夫,所以型号的俄语全称是“Пистолет-Пул емётППС”,前两个拉丁字母PP不变,还是表示冲锋枪,但第三个字母就不是什帕金的SH,而是苏达耶夫的S,所以这款改进型的冲锋枪名称就应该是“波波苏”,而不是“波波沙”了。也就是说,波波沙一定是41,而43则只能是波波苏。

PPS43和PPSH41相比,最大的改进是取消了PPSH41的木质枪托,全枪都采用金属结构,折叠式枪托,这样一来,枪身更为紧凑轻便,同时也没有采用71发弹鼓,而改用了35发弹匣。

PPS43冲锋枪是苏联在二战期间生产的三种冲锋枪中性能最出色的一款,最初是在列宁格勒被围困期间设计并生产的。因为物资无法从外面运进列宁格勒,所以该枪的设计和生产只能根据现有条件来进行。没想到这样一款应急的武器,性能却非常出色。后来中国也有仿制,命名为54式冲锋枪。雷锋有张著名的宣传照片,胸前挎的就是54式冲锋枪。

还有一点要强调说明,虽然PPSH41弹匣容量和PPS43的弹匣容量相同,都是35发,而且口径也一样,都是7.62毫米,但两者却不能通用,这一点也确实有些诡异。

最后,还是回到今天的线应该读作波波沙(更准确地应该是波波什)41,而PPS43则是波波苏43,搞清楚了这一点,就不应把这两种型号混淆了。如果谁还要波波沙43就明显是个一知半解的伪军迷了。

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注